Jaque. Ópera en un acto de Mario Stern con texto en español de Mario Márquez, basado en una partida de ajedrez jugada en Londres en 1959 por Honan y Mardle. (40’ ca.)
 
Personajes:
(negras)
Alfil dama, tenor; Peón rey, contralto; Caballo dama, barítono; Peón torre dama, bajo; Alfil dama, bajo; Caballo rey, barítono; Alfil rey, barítono; Rey, tenor; Peón caballo dama, bajo; Peón dama, bajo; Dama, contralto; Peón caballo rey, personaje mudo; Torre rey, tenor; Peón torre rey, personaje mudo; Torre dama, barítono; Peón alfil dama, personaje mudo; Peón alfil rey, personaje mudo.
(blancas)
Peón rey, tenor; Caballo rey, tenor; Alfil rey, tenor; Rey, barítono; Torre rey, tenor; Dama, soprano; Peón dama, personaje mudo; Peón alfil rey, personaje mudo; Caballo dama, tenor; Peón caballo rey, personaje mudo; Peón torre rey, personaje mudo; Torre dama, personaje mudo; Peón torre dama, personaje mudo; Peón caballo dama, personaje mudo; Peón alfil dama, personaje mudo.
Coro mixto.
 
Dotación: 2 flautas, piccolo, 2 oboes, 2 clarinetes, clarinete bajo, saxofón alto, 2 fagotes, 4 cornos, 3 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales, órgano, arpa, cuerdas.
 
Año composición 1978. No estrenada.
 
Argumento: Escena al aire libre, sobre un gran tablero de ajedrez, en la Edad Media.
Los peones y el coro de las negras expresan su hambre. El coro de las blancas lo desprecia. Hay un pequeño desencuentro entre un obispo de las blancas y un caballero de las negras. Mientras, el rey de las blancas piensa en sus delicias. A la hora de votar si apoyan al rey de las blancas, el Conde (que será el rey de las negras) y sus acompañantes se despojan de sus capas, como signo de rebelión. Como respuesta al maltrato de un peón negro a manos de uno blanco, uno de los caballeros negros mata al peón blanco. El pueblo negro levanta el cadáver y lo lleva fuera del tablero. Un peón negro le arroja un puño de grano en la cara a un caballero blanco; éste, enfurecido, lo asesina. Luchan a espada los caballeros negro y blanco, y aquél mata a éste. Después, un peón blanco termina con el caballo negro. Ambos coros recogen sus respectivos cadáveres. El rey blanco exige se juzgue al Conde como culpable de las muertes ocurridas. Las damas, negra y blanca, se oponen a este juicio. Un obispo negro envía a un obispo blanco a Roma, para que allí explique la situación del reino. La dama blanca pide a un peón negro le ceda su lugar, lo que éste hace con una reverencia. Ella ama al Conde, y para impedir su muerte le pide que huyan, lo que el Conde rechaza, por lealtad a su pueblo, y sigue a su Dama que entonces toma la iniciativa en la lucha. La dama blanca le pide su sitio a una de las torres negras, empuja a un peón negro, notándose sus celos. El obispo negro hace a un lado a un peón blanco y le pide al rey no negar el sustento al pueblo. Hay un altercado entre los dos reyes. La dama negra empuja con violencia a un peón celoso en la defensa de su rey. Las dos damas se enfrentan, una defendiendo su amor personal, la otra reconociéndose parte de un destino más grande que el individual. La dama blanca termina la contienda apuñalando a la negra. El coro de las blancas se encuentra horrorizado y expresa el miedo del Consejo a reunirse. Después de que un peón blanco mata a una torre negra que estaba atacando al rey, todas las negras se arrojan sobre el rey blanco y lo asesinan. (Sinopsis de Mario Stern).

Fuente: "Diccionario de la Ópera Mexicana" del Maestro José Octavio Sosa Manterola.

Óperacalli.com  el lugar de la ópera en México