Leoncio y Lena. Ópera para actores en dos actos de
Federico Ibarra con libreto en español de José Ramón Enríquez
(1945), sobre el texto homónimo de Georg Büchner (1813-1837). (1’15.
ca.)
Personajes:
Leoncio, hijo del rey, barítono; Lena,
princesa del reino de Pipí, soprano; El rey, soberano del reino de Popó, bajo;
Valerio, tenor; Presidente del consejo, tenor; Vigía, barítono; Preceptor real,
tenor; Rosetta, mezzosoprano; Capellán, tenor.
Coro
mixto.
Dotación: flauta, piccolo, oboe, fagot, trombón, percusión,
1 violín, 1 violoncello, piano.
Estreno: México, Teatro Juan Ruiz
de Alarcón de la UNAM, septiembre de 1981. Intérpretes: Leszek Zawadka (Leoncio)
e Isabel Benet (Lena), el Taller Épico del Centro Universitario de Teatro y el
Conjunto Instrumental de la UNAM, escenografía de José de Santiago, coreografía
de Tullio de la Rosa, puesta en escena de Luis de Tavira y dirección musical de
Armando Zayas.
Se repuso durante los meses de octubre, noviembre y
diciembre de 1985 en la Sala Miguel Covarrubias, en el Centro Cultural Acatlán y
en la Unidad Cultural Aragón con Jesús Suaste (Leoncio), Ma. Teresa Martínez
(Lena), Juan Manuel Barragán (Rey), Enrique Gordillo (Valerio), Enrique Soto
(Presidente del consejo y Heraldo) y Hugo Rendón (Vigía), dirigidos musicalmente
por el compositor, puesta en escena de Miguel Flores y escenografía de Patricia
Eguía.
Grabación: Difusión Cultural UNAM-Voz Viva de México-Discos
Helix. Leszek Zawadka, Isabel Benet, Arturo Beristáin, Juan Stack, Rosa Ma.
Bianchi, Teresa Rábago, José Luis Martínez y Antonio Suárez. Conjunto Orquestal,
Armando Zayas, director.
Argumento: Uno. Al despertar aquel día
Pedro el Mediano, Rey de Popó, anuncia a su pueblo las bodas de su hijo, el
príncipe Leoncio.
Dos. En el invernadero de la cultura, Leoncio acude a la
sesión cotidiana de domesticación.
Tres. En el edén perdido, Leoncio dice
adiós a Rosetta.
Cuatro. Frente al espejo, Leoncio se escandaliza de la
libertad.
Cinco. El consejo de estado informa a Leoncio de su matrimonio con
Lena, princesa de Pipí.
Seis. Leoncio y Lena, recluidos cada uno en su propia
soledad, deciden no casarse y se fugan a Italia, país de las naranjas. El rey
anuncia que abdicará en favor de su hijo Leoncio, el día de su boda.
Siete.
Leoncio y Lena, en direcciones encontradas, viajan en la loca carrera por la
nieve, a causa de un excéntrico sentido de la orientación y se enamoran del
eco.
Ocho. En un cementerio en medio del camino, Leoncio y Lena, sin
descubrir su identidad se enamoran.
Nueve. Leoncio, enamorado de la muerte,
intenta suicidarse, pero confunde a la muerte con el sueño y se queda
dormido.
Diez. El pueblo ensaya las bodas. El rey es informado de la fuga de
Leoncio y ordena su captura. El rey ha decretado estado de alegría forzosa.
Leoncio intenta regresar a Popó para casarse con la desconocida amante y vuelve
con Lena, bajo disfraz.
Once. El rey ordena celebrar las bodas previstas en
el cuerpo de los desconocidos amantes.
Doce. Leoncio y Lena descubren su
identidad. Cayeron en la trampa de su propio sueño. La mentira no es la verdad,
pero es todo lo demás.
Trece. El país de las naranjas no existe. La noche se
ha roto.
(Sinopsis tomada del programa de mano de 1985).
Fuente: "Diccionario de la Ópera Mexicana" del Maestro
José Octavio Sosa Manterola.
Óperacalli.com el lugar de la
ópera en México