The Visitors. Ópera en tres actos de Carlos
Chávez con libreto original en inglés de Chester Kallman (1921-1975).
(2’20. ca.)
Personajes: Lauretta, Psyche, Magdalen, Eve, soprano;
Panfilo, Cupid, Centurion, Adam, tenor ; Elisa, Venus, Procuress, Lilith,
mezzosoprano; Dioneo, Saducee, Satán, barítono; El monje, Lujuria, Doctor, bajo.
Coro mixto.
Dotación: 2 flautas, 1 piccolo, 2 oboes, 1 corno inglés, 2
clarinetes, clarinete bajo, 2 fagotes, contrafagot, 4 cornos, 2 trompetas, 3
trombones, tuba, arpa, timbales, percusiones, cuerdas.
Estreno: Nueva
York, Brandeer Matthews Theatre, 9 de mayo de 1957, con el título de Panfilo and
Lauretta, repitiéndose los días 10, 11, 13, 14, 15, 16, 17 y 18 del mismo mes.
Intérpretes: Sylvia Stahlman (Lauretta-Psyche-Magdalen-Eve), Frank Poretta
(Panfilo-Cupid-Centurion-Adam), Mary McMurray (Elissa-Venus-Procuress-Lilith),
Thomas Stewart (Dioneo-Saducee-Satán) y Craig Timberlake (El
monje-Lujuria-Doctor), dirigida por Howard Shanet y puesta en escena de Bill
Butler.
Estreno en México: Palacio de Bellas Artes, 28 de octubre de
1959, con el título de El amor propiciado. Intérpretes: Sarah Fleming, Elaine
Bonazzi, Jon Craig, Harve Presnell y Craig Timberlake, dirigidos por el
compositor, puesta en escena de Salvador Novo y escenografía de Julio
Prieto.
Se volvió a representar, en español, en la temporada 1963 de la Ópera
de Bellas Artes con Maritza Alemán, Dora de la Peña, Eduardo Angulo, Roberto
Bañuelas y Salvador Palafox, dirigida por el compositor y puesta en escena de
Carlos Díaz Du-Pond. En 1968 se representó en el Teatro Ferrocarrilero con el
título de Los visitantes con Ángeles Chamorro, Dora de la Peña, Angulo, Bañuelas
y Palafox, bajo la dirección musical del compositor y puesta en escena de Díaz
Du-Pond.
Estreno de la versión definitiva: Guanajuato, Teatro Juárez,
Festival Internacional Cervantino, 2 de octubre de 1999. Intérpretes: Lourdes
Ambriz, Encarnación Vázquez, Randolph Locke, Jesús Suaste y Marc Embree,
dirigidos musicalmente por José Areán, puesta en escena de Sergio Vela,
escenografía de Alejandro Luna y dirección de coros de Luis Fernando Luna.
Orquesta y Coro del Teatro de Bellas Artes.
Edición: Carlanita Music
Co./G. Schirmer, Inc.
Grabación: RCA Victor-BMG-Festival Internacional
Cervantino-CNA-Instituto Nacional de Bellas Artes. Lourdes Ambriz, Encarnación
Vázquez, Randolphe Locke, Jesús Suaste y Marc Embree. Coro y Orquesta del Teatro
de Bellas Artes, José Areán, director.
Argumento: La acción tiene
lugar en una villa en las colinas de Toscana, en el siglo XIV. El argumento
concierne a un grupo de cuatro aristócratas italianos que se han refugiado de la
peste en una villa cercana a Florencia. Para pasar el tiempo, representan
pequeñas obras que, de alguna forma, se vinculan con sus personalidades y sus
relaciones. Dioneo, poeta, es el director de obras y catalizador del grupo.
Pánfilo, un soldado, lucha por el amor de la joven Lauretta, quien, vanidosa, se
muestra indiferente a sus atenciones. Elissa, de mayor edad y ex amante de
Pánfilo, al principio se siente celosa de Lauretta, pero paulatinamente revela
su capacidad de entendimiento. Las pequeñas obras abordan temas tanto paganos
como cristianos. La primera sobre Cupido y Psique, ofrece a Pánfilo y a Lauretta
la oportunidad de representar su cortejo, y a Elissa (como Venus) la de
intervenir. El drama se suspende cuando la situación real de los actores entra
en conflicto con el texto. En la segunda obra, Pánfilo como centurión romano,
posee a Lauretta que interpreta el papel protagónico de María Magdalena. Pánfilo
y Lauretta personifican a Adán y Eva en la siguiente representación y, en el
momento de la caída de Adán, una muchedumbre, infestada por la peste, llega al
patio de la villa dirigida por un monje a quien los actores en ciernes habían
cobijado antes. Lauretta es atacada por la peste y Pánfilo se va de la villa. En
el tercer acto, Lauretta, embarazada de Pánfilo y recuperada de su enfermedad,
perdona a su atribulado amante, quien ha regresado a la ciudad para informar que
la peste sigue causando estragos. La reconciliación del grupo se da cuando
concluyen la obra de Cupido y Psique, ordenada por Dioneo. Al final de la obra,
la indulgente Venus anuncia que Psique, con su sufrimiento, ha propiciado el
amor y la corona con laurel como símbolo de inmortalidad. (Sinopsis de Sergio
Vela).
Fuente: "Diccionario de la Ópera Mexicana" del Maestro
José Octavio Sosa Manterola.
Óperacalli.com el lugar de la
ópera en México